Complètement barré, déglingué, syphoné... ça part dnas tous les sens et tant mieux puisque ce roman songulier ne ressemble à aucun autre.
C'est LE livre dont les alcolos, les drogués, les cul-terreux et les dépressifs sont les héros... LE livre dont le personnage principal, une adolescente moche, vit dans une maison crade, sur une route crade avec une mère sadique et une petite soeur égoïste.
L'exercice de style de Lynda Barry, pour la première fois traduite en français, est tout simplement bluffant !
violents, noirs, pourris par la perversion, les personnages nous entraînent "on the road again", une bouteille à la main et le pied au plancher. Mais ce monde glauque est tout simplement la réalité entre rebellion, malheur et tentation du suicide.
Des phrases courtes comme je les aime, des cris, un style inspiré par la BD, la littérature américaine nous livre un nouvel auteur de talent qui, par ce procédé stylistique, colle tout à fait au récit.
Lyna Barry mérite largement son 10/10 et je pense sauter sur son prochain opus !
Ed. Panama
2007
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire